IX CERTAMEN HIPPOCRATICUM SALERNITANUM
8-11 maggio 2012
VINCITORI Sezione Nazionale
1^ premio € 500,00
D’Amico Ennio – Liceo classico Statale “Beccaria” di Milano
2^ premio € 400,00
Crescitelli Francesca – Liceo classico Statale “P. Colletta” di Avellino
3^ premio € 300,00
Di Martino Luigi – Liceo Classico Statale “V. Lanza” di Foggia
MOTIVAZIONI
1^ classificato: Il candidato, nella traduzione, mostra di riflettere criticamente sul testo,interpretandolo alla luce del contesto storico – culturale. Nel commento rivela buona conoscenza degli indirizzi scientifici della medicina greca tra V e IV secolo ed una visione chiara del retroterra culturale.
2^ classificato: La traduzione, in generale, interpreta in maniera adeguata il testo proposto; il commento chiarisce vari aspetti della medicina ippocratica in relazione alla cultura greca dell’età arcaica e classica.
3^ classificato: Il candidato nella traduzione si è orientato con risultati discreti, dando un’interpretazione nel complesso chiara e corretta. Il commento ampio ed articolato, rivela adeguate conoscenze dello sviluppo della medicina nel contesto culturale dei secoli V e IV.
VINCITORI Sezione Amato
1^premio € 400,00
Strollo Eliseo – classe 5 A
2^premio € 300,00
Sica Valeria – classe 4 D
3^premio € 200,00
Frusciante Gianluca – classe 5 D
MOTIVAZIONI
1^ classificato: Il candidato traduce in forma corretta e scorrevole, interpretando bene il testo greco e mostrando sicura conoscenza sulle terminologia tecnica. Il commento presenta una corretta analisi del passo.
2^ classificato: La traduzione è condotta in maniera fedele al testo ed in forma adeguata alla terminologia medica. Nel commento si notano buone osservazioni sui problemi di medicina greca.
3^ classificato: Il candidato interpreta il testo in modo complessivamente corretto, esprimendo in forma chiara le argomentazioni dell’autore. Il commento presenta osservazioni generalmente ben costruite.